Accueil des enfants en provenance d’Ukraine dans les écoles et établissements du Val-de-Marne

Pour faciliter la scolarisation des enfants en provenance d’Ukraine vous trouverez ci-dessous les procédures en fonction de leur âge.

En France l’instruction est obligatoire à partir de 3 ans

Procédure de scolarisation pour les enfants de 3 à 10 ans (maternelle et élémentaire)

• Si votre enfant est âgé d’au moins 3 ans ou était scolarisé dans une classe de 1à 5, vous pouvez vous présenter à la mairie de votre hébergement. La mairie procèdera à l’inscription de votre enfant dans une école de la commune.

Procédure de scolarisation pour les enfants à partir de 11 ans (collège et lycée)

• Si votre enfant était scolarisé dans une classe de 6ème année ou plus, vous pouvez vous présenter dans l’établissement (collège ou lycée) le plus proche de votre hébergement ou adresser un mail à scola94ukraine@ac-creteil.fr
• Vous trouverez la liste des établissements collèges et lycées du Val-de-Marne sur la page suivante : http://www.dsden94.ac-creteil.fr/spip.php?article833

► Pour tout sujet relatif à la scolarisation dans le Val-de-Marne des enfants en provenance d’Ukraine cette adresse vous est dédiée : scola94ukraine@ac-creteil.fr

► Un numéro est également mis à votre disposition : 01 45 17 62 83

► Pour toute autre demande, les familles peuvent s’adresser à la préfecture du Val-de-Marne à l’adresse suivante : pref-accueil-sejour-ukraine@val-de-marne.gouv.fr

Кореспонденція французької та української шкільних систем

*

Прийом дітей з України в школах і навчальних закладах департаменту Валь-де-Марн

З метою полегшення навчання дітей з України нижче надаються процедури відповідно до їхнього віку.
У Франції освіта є обов’язковою для дітей, починаючи з 3 років

Порядок навчання дітей від 3 до 10 років (ясла та початкова школа)

• Якщо вашій дитині виповнилося щонайменше 3 роки або вона навчалася з 1-го по 5-й класи, ви можете звернутися до мерії місця вашого проживання. У мерії вашу дитину запишуть до школи муніціпалітету.

Порядок навчання дітей від 11 років (коледж і старша школа)

• Якщо ваша дитина навчалася в 6-му класі протягом року або більше, ви можете звернутися до навчального закладу (коледжу або середньої школи), найближчого до вашого місця проживання, або надіслати електронний лист на адресу scola94ukraine@ac-creteil.fr
• Список коледжів та шкіл у департаменті Валь-де-Марн можна знайти на наступній сторінці : http://www.dsden94.ac-creteil.fr/spip.php?article833

► Для будь-якого предмета, що стосується навчання в Валь-де-Марн дітей з України це адреса присвячена вам : scola94ukraine@ac-creteil.fr

► Вам також доступний номер : 01 45 17 62 83

► За будь-яким іншим запитом сім’ї можуть зв’язатися з префектурою Валь-де-Марн за такою адресою : pref-accueil-sejour-ukraine@val-de-marne.gouv.fr

© DSDEN94 - article actualisé le 23 mars 2022